金魚街 [散歩をする。]
風水を信ずる人々にとって、水の流れは重要なファクターらしい。
水の流れはお金の流れ。
それは大事だ。納得。

(この日のレートは1HKD = 11.6 JPYでした。)
香港の繁華街、旺角(Monkok)の一角に通菜街というストリートがある。
通称"金魚街"
わずか200mほどのせまい一角にところ狭しと観賞魚屋がならぶ。
金魚は縁起が良いうえ、家の中に水槽の水の流れを作る事は風水上、好ましい。
だから、夜の通菜街はいつも大変な賑わい。

(冬の無い地域だから、こういう売り方もへっちゃら)
面白いのはなんといっても豪快なそのディスプレイ。
金魚だけではなく、観賞魚は水槽に入っているような熱帯魚もこのように、ビニール袋に入れて引っ掛けているだけ。まるで縁日の屋台。
冬も温暖なうえ、国土が狭い香港ではどんなに遠くても1時間半くらいで帰宅できるから、大したケアせずに、そのまま袋で魚を持って帰れるのだろう。
しかし、ディスカス等、わりと発色に気をつかう魚たちもこんな売られ方をしているのは驚きだ。
あまり、そういう細かいとこは気にしないのだろうか?

(水草もほら、この通り)

(これだけのディスプレイを作るのにどんだけ時間がかかるんだろうか?しかも上の方、ディスカスいますよ!!)

(おじさんは、本当にお店の方ですか?)
香港島の金融マンたちは市場が引けたあと、金魚街で魚を買って帰ったりするのだろうか?
なんでもかんでもショッピングセンターに行く事しかしなくなった日本人には、こうした専門店の集積街というのがどことなく懐かしく感じられる。

すべてDA21mm(単焦点)
水の流れはお金の流れ。
それは大事だ。納得。

(この日のレートは1HKD = 11.6 JPYでした。)
香港の繁華街、旺角(Monkok)の一角に通菜街というストリートがある。
通称"金魚街"
わずか200mほどのせまい一角にところ狭しと観賞魚屋がならぶ。
金魚は縁起が良いうえ、家の中に水槽の水の流れを作る事は風水上、好ましい。
だから、夜の通菜街はいつも大変な賑わい。

(冬の無い地域だから、こういう売り方もへっちゃら)
面白いのはなんといっても豪快なそのディスプレイ。
金魚だけではなく、観賞魚は水槽に入っているような熱帯魚もこのように、ビニール袋に入れて引っ掛けているだけ。まるで縁日の屋台。
冬も温暖なうえ、国土が狭い香港ではどんなに遠くても1時間半くらいで帰宅できるから、大したケアせずに、そのまま袋で魚を持って帰れるのだろう。
しかし、ディスカス等、わりと発色に気をつかう魚たちもこんな売られ方をしているのは驚きだ。
あまり、そういう細かいとこは気にしないのだろうか?

(水草もほら、この通り)

(これだけのディスプレイを作るのにどんだけ時間がかかるんだろうか?しかも上の方、ディスカスいますよ!!)

(おじさんは、本当にお店の方ですか?)
香港島の金融マンたちは市場が引けたあと、金魚街で魚を買って帰ったりするのだろうか?
なんでもかんでもショッピングセンターに行く事しかしなくなった日本人には、こうした専門店の集積街というのがどことなく懐かしく感じられる。

すべてDA21mm(単焦点)
2010-01-25 00:43
nice!(4)
コメント(1)
トラックバック(0)







はじめまして。ユートラベルノートの山田と申します。
「ユートラベルノート」はいろんなブログや情報を集めたサイトです。
また「トラベルノート」とは、いろんな情報をたくさんの方が見たり、書いたり、共有したり、意見を交換したりできる場所です。
現在、ユートラベルノートでは「韓国」からのいろいろな情報を発信し、皆さんの情報をもとに「トラベルノート」を作っています。この度、韓国だけでなく、全世界に関する情報を発信する準備をしており、連絡させて頂きました。
貴方の大切なブログ記事をユートラベルノートに掲載してみませんか?
感謝の気持ちを込めて、ささやかながらプレゼントも用意させていただいています。
貴方のブログへのアクセスアップにもつながるかと思います。
ぜひ一度、遊びにきてください。
by ユートラベル (2010-02-18 09:26)